To je najbolji deo svakog od nas, verovanje da je sve moguæe.
É inspiração divina. É o que nos une. Acreditamos que tudo é possível.
Trebam 300 dolara od svakog od vas za knjige, koje æu vam vratiti ako i kad položite ispit.
Cada um de vocês deve pagar 300 pratas pelos livros que serão devolvidos se passarem no exame.
Reæi æu vam da ne bih mogla biti ponosnija na svakog od njih ponaosob.
Mas lhes digo que não poderia estar mais orgulhosa de cada um deles.
Mi znamo svakog od njih pojedinaèno.
Nós conhecemos os rostos de cada um deles.
Zbog toga što volim svakog od vas.
Por ser tão grande o meu amor por cada uma de vocês.
To ne znaèi da je to isto pitanje za svakog od nas.
Isso não significa que é a mesma pergunta para cada um de nós.
Ona æe u svakog od vas ubrizgati malu kolièinu anestetika.
Injetará uma pequena dose de anestesia em vocês. Espere.
Kao što sam rekao, morate da znate zašto sam doveo svakog od vas ovde, u cilju da preživite.
Como eu disse, vocês tem que saber porque eu trouxe cada um e todos aqui para sobreviverem.
Njegova dela nas podseæaju zašto je Prsten izabrao svakog od nas.
Suas ações provam por que o anel escolheu cada um.
Svakog od njih ponaosob direktno pitaj o žiletu.
Perguntem a todos sobre a lâmina.
Da, sram da bude svakog od vas!
Isso, cada um de vocês sintam-se envergonhados.
Uzeo bih svakog od ovih patuljaka radije nego vojsku iz Gvozdenih brda.
Eu preferiria cada um desses anões a um exército das Colinas de Ferro.
Pukovnik raèuna na ama baš svakog od vas, kao i ja.
O Coronel conta com cada um de vocês... -Eu também.
Jebeš svakog od njih, oni su poèeli, mi æemo da završimo.
Fodam-se todos! Eles que começaram isso.
Igra pet na pet, gde morate da saraðujete i meðusobno koristite snagu svakog od vas uklapajuæi sve u jedno.
Como um jogo de 5 contra 5 onde vocês têm que trabalhar juntos e utilizar os pontos fortes de cada um combinados.
Kada bih mogao, svakog od vas bih popeo na jarbol i svima vam salutirao.
Se eu pudesse, chegaria perto de cada um de vocês telespectadores e os saudaria com um mastro de bandeira.
Ako ne budemo sigurni u svakog od njih, Crkva æe nas srediti.
Se não garantirmos cada um deles, a Igreja acaba conosco.
Kupola je testirala naše granice, prisiljavajuæi svakog od nas da se suoèi s svojim demonima... besom... boli... strahom.
A redoma testou nossos limites... Nos forçando a confrontar demônios pessoais. Fúria.
To je po jedan tim na svakog od nas.
É uma equipe para cada um de nós.
Ovo tu je moguæe zbog svih vas, i ja sam zahvalan za svakog od vas.
Isso aqui é possível por causa de todos vocês, e sou muito agradecido a cada um de vocês.
Što znaèi da ona ima samo jednu priliku da ubije svakog od nas.
O que diz que ela só tem uma chance de matar cada um de nós.
Možda ćete pomisliti da ako je to istina, da ne postoji trajno jezgro ličnosti za svakog od nas, nema postojane suštine, da li to znači da je zapravo ličnost iluzija?
Você pode achar que se for verdade, que para cada um de nós não existe um núcleo pessoal permanente, nenhuma essência permanente, isso significa que, na verdade, o self é uma ilusão?
(smeh) Ali kao što je internet za svakog od nas otvorio vrata ka svetu, tako je i svetu otvorio vrata ka svima nama.
(Risos) Mas assim como a Internet abriu o mundo para todos nós, ela também abriu todos nós para o mundo.
Ustvari postoji čitava industrija koja se zasniva na praćenju nas kroz digitalnu šumu i pravljenju profila za svakog od nas.
De fato, existe toda uma indústria formada nos seguindo pelas florestas digitais e montando um perfil de cada um de nós.
Spustio je hrpu na svakog od nas, i rekao: „Spojite ih sve zajedno.“
Ele colocou uma pilha encima de cada um de nós, e disse, "Comecem a encaixa-los."
Bilo koji od ovih podataka bi trebalo da svakog od nas uveri da se više pokrenemo, ali ako ste imalo poput mene, to se neće desiti.
Então, qualquer um desses dados deveria nos convencer a levantar nossos traseiros, mas se você se parece comigo, não vai.
Rešio sam da procenim različita iskustva koja sam imao tokom života kroz perspektivu svakog od pet čula.
Então, decidi avaliar diferentes experiências que tive em minha vida, sob a ótica dos cinco sentidos.
Otključavanje ovog potencijala je u interesu svakog od nas.
Destravar esse potencial é do interesse de cada um de nós.
Ovo je zaista bitno, jer privatnost na kraju zavisi od svakog od nas pojedinačno i moramo da je zaštitimo sada jer su naši podaci na internetu više od skupa nula i jedinica.
Isto importa, pois em última instância, a privacidade depende de cada um de nós, e temos que protegê-la agora, porque nossos dados on-line são mais do que uma coleção de uns e zeros.
Pozivam svakog od vas da budete mentori nekome ko je drugačiji.
Desafio cada um de vocês a orientar alguém diferente.
Trebalo je da upoznam svakog od njih, sve do toga ko je čiji momak i ko sme koga da poljubi.
Eu tinha que conhecer um por um, até saber quem namorava quem, e quem podia beijar quem.
Susreće svakog od ovih ljudi pojedinačno kako bi otkrio zašto su se tako poneli prema njemu.
Ele procura essas pessoas para descobrir porque eles o trataram como trataram.
Moraćemo da odlučimo između nikakve dobiti za bilo koga ili da živimo život koji nosi dobrobit za svakog od nas.
Vamos ter que decidir entre benefício zero para todos ou viver a vida como um ganho para todos.
Kao što možete videti, oblast mozga ima reakcije koje se kreću gore-dole kod svakog od njih, ali su one veoma različite, a ne sinhronizovane.
Como podem ver, essa área do cérebro está oscilando em todas as pessoas, mas as reações são bem diferentes, e não estão sincronizadas.
Tako da... (Smeh) na neki način, će ova užasavajuća bolest verovatno pogoditi svakog od nas.
Então... (Risos) de alguma forma todos nós temos a chance de sermos afetados por essa doença.
Naše individualno sopstvo i svetovi su jedinstveni za svakog od nas, ali svi su zasnovani na biološkim mehanizmima koje delimo sa mnogim drugim živim bićima.
Nosso ser e nosso mundo são únicos e individuais, mas todos temos como base mecanismos biológicos que compartilhamos com muitas outras criaturas.
Postoji otprilike trilion ljudskih ćelija, koje čine svakog od nas, ko smo i šta smo sve sposobni da uradimo,
Cerca de um trilhão de células nos compõem e fazem de nós o que somos e nos capacitam a fazer tudo o que fazemos,
Tako da smo imali taj sajt gde smo svakog od 33 dana pisali blogove, pričali o tome kako zbog istanjenog ozonskog omotača moramo da pokrivamo lice da ne bismo izgoreli.
Então teríamos um site ao vivo, onde todos os dias, durante os 33 dias, iríamos postar no blog, contar histórias, você sabe, rarefação do ozônio, nos forçando a cobrir nossos rostos, ou queimaríamos.
Samo tri zalogaja "nsima" za svakog od nas.
Somente três bocados de "nsima" para cada um de nós.
Mene obrazovanje veoma interesuje i mislim da interesuje svakog od nas.
Eu tenho um grande interesse em educação, e acho que todos temos.
Ovde sam kako bih svakog od vas podstakla da uradite sve što možete: obratite se svojim komšijama, obrazujte svoju decu, zasigurno utvrdite da je vaš ljubimac legalno dopremljen.
para fazer o que estiver em seu alcance, fale com seu vizinho, ensine seus filhos, Verifique se o seu animal de estimação veio de um criador legalizado. Precisamos agir, e agir agora
I da je vreme za svakog od nas suviše dragoceno i suviše kratko.
nem que o tempo para cada um de nós é demasiado precioso e demasiado breve.
1.9615290164948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A liberdade está próxima para cada um de nós! 